Malecon Nightspots

Every night is Saturday night on the Malecon! With so many hot venues in close proximity, barhopping takes on a whole new meaning. This selection of evening hotspots includes some of the most popular with the young and the young at heart. Check them all out or find the one that suits you best. CB

¡Cada noche es noche de sábado en el Malecón! Con tantos locales de moda ubicados tan cerca, ir de bar en bar tiene todo un nuevo significado. Esta selección de lugares incluye algunos de los más populares entre los jóvenes y jóvenes de corazón. Visítalos todos o elige el que más te agrade.

C^\]ia^[ Z :ciZgiV^cb Zci

Ztai: Trendy, house beats, neon lighting

De moda, música house, iluminación neón

Señor Frogs: Party town, teenage heaven, tall plastic cocktails a must

Fiesta constante, paraíso de los adolescentes, obligatorio beber un coctel en un vaso alto de plástico

The Bebotero Co.: Loud live Spanish and English rock, great bay view

Rock en inglés y español con muchos decibeles; excelente vista de la bahía

Mandala: New, young, contemporary disco with fun atmosphere Discoteca nueva, joven y contemporánea con atmósfera divertida Hilo: Dance until sunrise, trendy and high energy

Para bailar hasta el amanecer; de moda y con mucha energía

La Bodeguita del Medio:

Live Latin dancing rhythms, authentic Cuban cocktails

Ritmos latinos en vivo, auténticos cocteles cubanos

Zoo: Party until dawn, anything goes — so we’ve heard

Festeja hasta el amanecer, todo se vale — o eso hemos escuchado Carlos O’Brian’s: Young preppy crowd, popular meeting place Visitado por chicos bien, lugar popular de reunión

Hard Rock Café:

Classic rock the way it was meant to be played

Rock clásico de la forma en que debería ser tocado

Cheeky Monkey:

Third-floor view, dollar beer and margaritas all day

Vista del tercer piso, cervezas de a dólar y margaritas todo el día